konung_ogin (konung_ogin) wrote,
konung_ogin
konung_ogin

Щодо стародавньої семантики слова «розум»

Оригинал взят у nindzjutsu в Щодо стародавньої семантики слова «розум»

У старовинній книжці «Волхв Сила» часто вживається слово «Розум». З точки зору сучасних носіїв української мови не зовсім зрозуміло, чому стільки уваги приділяється саме цьому слову і чому воно вживається у такому незвичному для сьогоднішнього часу контексті. «Словник староукраїнської мови XVI-XV століть» (Київ, «Наукова думка» 1978 р.) допомагає нам осягнути частково втрачений сенс цього слова:

Особливо яскравий цей філософський уривок одного з давніх документів: «Колиж всєго прирожєня постат свого передкоу виде на быванна наследовати, про тож и мы, иж инша зверята розоумом и смыслом проходимо от родителев наших обычаєв… отстоуповати не имаємо (Сучава, 1462 BD II, 283)».

Тобто під поняттям «розум» наші пращури розуміли наслідування родових звичаїв, від яких ми не можемо відступати. Порівняйте з «Волхв-силою»: «Він могутній не тільки силою своїх рук і ніг, але і розумом Родом дарованим.», «О Перун, дай Розум!», «Дай нам силу і Розум свій (звертання до Перуна)». Саме у прадавніх звичаях, пам’яті про пращурів та національних героїв наша сила і міць. До цього дня в Україні зберіглася традиційна шана до героїв України-Русі.

Тобто у контексті XV століття вживання слова «розум» у «Волхв-силі» є повністю зрозумілим.

Хочеться згадати цікавий мультфільм від УКРАНІМА «Несмышленный воробей», у якому нерозумний горобець шукає розум: то у квочки попросить навчити розуму, то у крота, то у сови, вони дають йому поради традиційні саме для їх звірячого роду, тому у нього не виходило отримати розум. В кінці він став діяти згідно звичаїв горобців - і від цього став розумним.


Tags: рідна віра, славянские древности, славянское язычество
Subscribe

  • Золотий молот Сварога

    Останнє редагування! Посварилися, помирилися, поцілувалися з Радаславою. Не все мені там подобається, але теми цікаві, дискусійні. Я пояснив,…

  • Великдень Даждьбожий

    Онуки Перуна! Правнуки Сварога! Вітаю вас з наступаючим Великоднем Даждьбожим! Сьогодні ввечері сонце перетне умовну межу і вже завтрашній день…

  • Недільне язичницьке слово Великого Вогню

    Вчора ми відзначили День Сварога. Сьогодні (точніше, в найближчі дні) доля України-Руси вирішується на новому Майдані перед Верховною Радою, де…

promo konung_ogin Червень 16, 2014 01:40 25
Buy for 10 tokens
Для начала следует объяснить, что блог у меня двуязычный. Я пишу и по-русски, и по-украински, а чаще всего стараюсь совмещать оба "лэнгвиджа" в одной заметке. Это совсем не трудно при правильном творческом подходе! Во всяком случае мой блог обычно читает больше пяти тысяч человек…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments